Tidigare på "Elementary":
-Hannah, den mannen slog dig. -Jag är inte nio längre, pappa.
Jag vill också bli befordrad-
-och jag pratar inte bara om detektiv.
Jag vill bli kommissarie en dag, som du.
Men det kommer aldrig hända om folk ser på mig och ser "offer".
Watson, är du kvar där?
Ja, för att jag inte kan åka hem på grund av dig.
Varför tog du med bina in i huset?
Varroakvalster är ett hot mot kolonin.
Jag tänkte göra en grundlig undersökning om-
-strösocker har en förebyggande funktion.
Jag oroade mig över kolonikollaps.
Jag såg inte hotet av en bordskollaps.
Vänta lite. Du pratar väl inte om mitt bord?
Det till min lägenhet?
Två timmar borde räcka för få bort bina.
Jag hör av mig.
-Har du en rumskamrat? -Nej.
Skaffa ingen. Någonsin.
Trubbel i paradiset?
Inget en insektsutrotare inte kan lösa.
-Kan vi ändå prata ikväll? -Ja, bara vi går härifrån.
Jag behöver kaffe som inte har gjorts av en polis.
Tre apotek, alla i mitt distrikt-
-alla rånade den senaste månaden.
Ingen hade övervakningskameror-
-men alla rån skedde när ägaren höll på att stänga.
Tjuvarna beskrevs likadant av alla-
-de tog bara receptbelagda piller.
Högt värde på gatan. OxyContin, hydrocodone.
Det verkar som om samma gäng ligger bakom.
Jag har förhört vittnena igen, jobbat övertid-
-hållit ett öga på andra apotek, men-
-jag kommer ingenstans.
Är det en detektiv på det här fallet?
Hanford.
Jag försöker att inte trampa honom på tårna. Jag vill inte vara respektlös...
Men han har ganska fullt upp just nu.
Det är mitt kvarter. Min partner och jag, vi...
Vi måste se de här personerna i ögonen varje dag.
De är rädda. Det skulle betyda mycket för dem.
För mig, om jag löser det här.
Okej. Jag tar en titt.
Jag hör av mig om något dyker upp.
Jag vet att det är sent här.
Du ville väl gå i skolan västerut?
Eller håller jag dig borta från en fest?
Förlåt. Ja, en full idiot som nästan körde på mig.
Nej, jag mår bra. Jag antar att barerna skickar hem folk.
Vad i helvete?
Hallå!
Vad är det som är fel?
Vilken full idiot. Jag säger det-
-du hade en skyddsängel ikväll.
-Du sa att du kände honom. -Jag var en beundrare.
Garrison Boyd var president för de Fem Skeptikernas Förening.
Han var en högsta gradens blottläggare.
Han var ett ljus av förstånd i ett hav av godtrogenhet och magisk tro.
-Han var en professionell tvivlare. -Av...?
Kvasivetenskap, paranormala, organiserad religion.
Det vanliga struntpratet. Han skrev en blogg jag tyckte om.
Trodde han på kofotar?
Jag är ganska säker på att det var vad som slog in hans skalle.
Du säger att han dog ungefär en timme-
-innan hans bil hittades.
Mördaren hoppades förmodligen att krocken med tåget-
-skulle dölja den verkliga orsaken.
Du har avlägsnat ett konformat objekt...
-...från hans högra ögonhåla. -Efter slaget, föll han framåt.
Den här fastnade i ögat på vägen ner.
Jag vet inte vad det är.
Det är toppen av en hatt.
Du känner till den hemska vanan att ha trädgårdsprydnader?
De värsta har trädgårdstomtar, med stora, vita skägg...
-Spetsiga röda hattar. -Vore han inte död...
...hade mr Boyd säkert funnit det ironiskt att en liten-
-skogsande spelade en roll i hans mord.
Han var särskilt aggressiv mot de-
-som försökte tjäna på folk som tror på andar...
Hans envishet kanske är anledningen att han ligger här.
Dödar man någon för att ha avslöjat en?
Vissa mer aggressiva meddelanden kommer från-
-personer som håller i spökvandringar, försäljare av låtsasmediciner.
Jag tror att någon som nyligen blivit avslöjad inte har ett rimligt motiv-
-för ett mord, snarare en lägre standard för att mörda.
För han är nästan helt säkert galen.
DEN MODERNA ATOMISMENS KYRKA
Jag tänker inte låtsas att jag och mr Boyd inte hade ett bråkigt förhållande.
Han diskuterade kyrkan vid flera tillfällen.
Du menar att han diskuterade er kult.
Han missbrukade också den termen.
Det är den sortens stängda tänkande-
-jag predikar mot här.
Vid någon tidpunkt, har alla stora religioner attackerats som en kult.
De flesta kulter också.
-Ursäktar du mig en minut? -Vart ska du...?
Offret publicerade nästan två dussin hotfulla svar-
-du skickade efter några artiklar-
-som kritiserade kyrkans värvningsmetoder.
Jag har rätt att svara om någon skriver lögner-
-om vad vi gör här.
Du sa till mr Boyd att hans attacker startat en kedjereaktion-
-som skulle leda till "hans avlägsnande från den fysiska verkligheten".
Vi mediterar här. Vi håller på med energiöverföring.
När jag skrev till honom-
-absorberade jag hans hatfulla energi och kastade tillbaka den.
Skadade jag honom fysiskt? Nej.
Vände jag mig till kvantum för en snar och slutgiltig rättvisa? Kanske.
Med andra ord, bad du för att mannen skulle dö.
-Det är väl inte ett brott? -Vi är klara här.
Kyrkan höll en 12-timmarsmässa igår.
Närvaro var obligatorisk, så ingen här kan ha dödat Garrison Boyd.
Ska vi lita på din nya väns ord?
Hon heter Aria. Och ja, det ska vi.
När det blev klart att han inte skulle göra mycket-
-skannade jag hjorden och insåg att Aria inte visste...
-...om hon ville vara här. -Aria är en nivå tre-kanal.
Efter ett kort samtal med Aria, alias Elizabeth Weinberg-
-förstod jag att vissa olösta händelser-
-från hennes barndom hade lett-
-hennes behov av disciplin till mr Finn.
Elizabeth höll med och avslutade förhållandet...
-...med din kyrka. -Va?
Har du programmerat om henne?
Jag skulle aldrig använda den termen.
Hon delade med sig information om kyrkans metoder.
Tydligen gillar deras ansedde ledare att sända sina akoluter att förfölja-
-fotografera och trakassera de som vågar kritisera honom.
Hon är nu på ditt kontor och mejlar mig-
-din dossier om Garrison Boyd.
Jag hoppas att det kommer kasta ljus på hans sista dagar.
Ms Weinberg åker med oss.
Alla försök att hindra henne-
-kommer mötas med en högst otrevlig energiöverföring.
-Joan. -Hej.
Jag hörde att du hjälper Hannah.
Ja, det har skett några rån i hennes distrikt. Hon vill hjälpa till.
-Säker att hon inte är till besvär? -Inte alls.
Jag hjälpte henne i morse, nu hjälper jag Sherlock-
-med mordet han arbetar med.
Se bara till att hon vet vems konsult du egentligen är.
Okej.
När tänkte du berätta att vi hjälper...
-...Hannah Gregson med ett fall? -Kunde du höra allt det där?
Vi hjälper henne inte, okej? Jag gör det. Och det är ingen hemlighet.
Jag kollar en ledtråd eller två. Det tar inte lång tid.
Det tog tid i morse.
Är det här allt från kyrkan?
Ett testamente på kultens lömska tänkande.
En dåre som Finn förvillar lättpåverkade sinnen-
-och skickar sedan ut dem att stalka och trakassera.
Jag som trodde de sålde blommor på flygplatsen.
Det äcklar mig, men i det här fallet-
-kan det vara till vår fördel.
Två stycken tilldelades Garrison Boyd veckorna-
-innan hans mord. Tack vare deras långa linser-
-och minutiösa anteckningar, kan vi ha en person av intresse-
-en man vid namn Collin Eisely.
Förlåt. Jag måste komma ikapp lite här.
Har polisen övervakat mig?
Nej, de togs av någon som var intresserad av den mannen.
Garrison Boyd.
Vi har hundratals bilder på när han gör allt möjligt.
De är de enda där han verkar ha-
-en livlig diskussion med en man två dagar innan han blir mördad.
-Blev den här mannen mördad? -Igår natt.
Hur kände du honom?
Det gjorde jag inte.
Dagen de här togs, väntade han på mig utanför mitt hem.
Jag hade aldrig sett honom.
Jag är förvirrad.
En galning går fram till mig, gör det mig till en mordmisstänkt?
Det beror på hans motiv.
Jag är fastighetsmäklare.
Förra året såg jag på några strandhus ute på Long Island.
Jag ville köpa en kvinnas hus, hon sa nej.
Några månader senare dyker den här galningen upp och säger att jag vill...
-...skrämma henne att flytta. -Skrämma henne hur?
Enligt honom hörde hon saker i huset.
Röster, bankande, jag vet inte.
Hon trodde det var spöken, han trodde det var jag.
-Var det det? -Självklart inte.
Hon ville inte sälja, jag gick vidare, punkt.
Jag ser att du har en fin konstsamling här, mr Eisely.
Ett intresse som kräver mycket pengar-
-och tävlingsanda.
Du är säkert en person som inte accepterar ett nej ofta.
Jag är inte en person som skrämmer gamla tanter.
Kan du berätta vart du var igår-
-mellan kl. 22.00 och midnatt?
På en avskedsfest för en vän.
Några av oss gick ut efter det.
Ni kan få deras namn och nummer.
Om han var intresserad av egendomen-
-finns möjligheten att andra också var det.
Du undrar om någon av dem skrämde ägaren-
-och sen dödade Boyd, för att inte avslöjas?
Det låter klokare än spöken, eller hur?
Jag skulle inte säga "spöken", plural.
Det var min make, Harry. Jag vet, jag hörde honom.
Han pratade med mig.
-Din make gick bort...? -Det är snart ett år sedan nu.
Vi vet att Collin Eisely ville köpa huset för några månader sedan.
Har någon annan kontaktat dig?
Ja, en gång, men det var nästan 20 år sedan.
Jag tror inte det företaget finns längre.
Har du berättat för någon annan om rösterna?
Bara min dotter.
Det var hon som ringde den stackars mannen, mr Boyd.
Hon ville att han skulle övertyga mig om att jag föreställde mig saker.
Hon har ett så fantasilöst sinne.
Jag säger alltid att hon borde vara mer öppen.
Så hon hörde inte rösten.
Hon har aldrig hört Harrys raserianfall heller.
-Raserianfall? -Han slog ner några glas ur -
- skåpet där. Ljusen blinkade.
Ibland skakade han hela huset.
Han var arg, och han lät mig förstå det.
Varför skulle han ha varit arg?
Ibland hade vi ett öppet äktenskap.
Ibland hade vi inte det.
När vi inte hade det gjorde jag några saker jag aldrig berättat för honom.
Nu när han är död, vet han allting.
Det är ett ett-två-slag, eller hur? Upptäcka att du är död och bedragen.
Det rör mig inte att ni inte tror på mig.
Jag fruktar att jag också kan vara förbannad med ett fantasilöst sinne.
Om du, hur som helst, inte inbillar dig saker-
-kan det vara möjligt att någon försöker utnyttja dig.
Du sa att Harry pratade med dig, vad sa han?
Jag har det på band. Ni kan lyssna själva.
Jag hörde alltid Harrys röst som tydligast när jag var här nere-
-så jag började lämna bandinspelaren på hela tiden.
Du måste skruva upp volymen för att höra hans röst.
Nej, nej.
Han säger ett namn. Jim Harmon.
Det är mannen jag hade affären med.
Harry skakade verkligen hela huset den natten.
Sen började han skrika Jims namn.
Tror du fortfarande att det är inbillning?
Jag ber om ursäkt, mrs Renziger. Det är det inte.
Du nämnde några glas som slagits ner från skåpet däruppe.
Skåpet lutar mot den här väggen, va?
Ja, vardagsrummet är rakt ovanför.
Hur väl känner du dina grannar?
Jerry och Paula?
De flyttade in här ungefär samtidigt som jag.
Men de är flyttfåglar.
De är i Florida över vintern.
Bra grannar har ofta extranycklar.
Är du en bra granne, mrs Renziger?
Rösten på inspelningen säger inte: "Jim Harmon", den säger: "im haram."
Det är en vanlig arabisk obscenitet.
Du tror att rösten kommer hela vägen härifrån-
-i grannens källare.
Nej, jag tror att någon har kortat ner avståndet betydligt.
Tillsammans med rösten, hörde jag bankande-
-och ett lågt mullrande på inspelningen.
Det, och resten av mrs Renzigers berättelse-
-vibrationerna, de blinkande lamporna-
-allt tyder på att någon använde grävutrustning-
-nära husgrunden till hennes hem.
Ute fanns inga tecken på grävningar-
-så du tror att allt hände här nere?
Är det där en tunnel?
Som slutar någonstans i närheten-
-av mrs Renzigers husgrund.
Varför skulle någon göra det, gräva från den här källaren till hennes?
Jag vet ett sätt att ta reda på det.
-Har du hittat något? -Det har jag.
Mrs Renziger fick inte besök av sin makes spöke.
Hon kan däremot ha fått besök av terrorister.
Möt Ruby. Hon är en transatlantisk datorkabel.
Den snabbaste i världen-
-och ryggraden i Nordamerikas internet.
Hon ser ut som en vattenslang.
Nutidens förbannelse är att viktiga saker-
-ser alldagliga ut. Ruby är en av flera-
-kablar under havet som kopplar samman Europa och USA.
Spektrumet för handel och kommunikation flödar-
-genom hennes fiberoptik-
-likaså överflödet av pornografi och kattvideor.
Och hur visste du vad den kabeln var?
Sådana kablars placering är kartlagd.
De är tillgängliga med lite ansträngning.
Tanken är att undvika trassel och andra missöden-
-men de är också de mest sårbara-
-terroristmålen i världen.
Källaren är troligen ett bra ställe att gräva från.
Utmed stranden drar åt sig uppmärksamhet-
-och i havet vore mycket svårare.
Kablarna knyts ihop i ett hus lite längre inåt land-
-där säkerheten ökar betydligt.
Vad angriparna inte räknade med var Garrison Boyds intrång.
Okej, så någon kör tunnelutrustning från Ayers källare-
-medan de är bortresta.
Mrs Renziger hör ljuden och tror att det är maken-
-så dottern ber Boyd bevisa motsatsen-
-och Boyd upptäcker allt det här på samma sätt som du och Joan?
Den här lille killen låg bland trädgårdsutrustningen där borta.
Toppen på hatten saknas.
Mr Boyd mördades i det här rummet.
Mördaren lägger kroppen i Boyds bil-
-kör tillbaka den till staden, och sen?
Varför skar de inte av kabeln sen?
De trodde att någon annan också skulle hitta dem?
Kanske. Eller så innebär faktumet att Ruby inte skurits av-
-ett mycket större hot.
Internet är skapat med redundanser.
Att skära av en kabel skulle utan tvekan skapa problem-
-men en koordinerad attack, den vore förödande.
Tror du att någon gräver upp andra kablar-
-i väntan på en signal?
Det är en möjlighet vi borde överväga.
Jag tar kontakt med DHS. Berättar för dem vad det är som händer.
Jag hör av mig till dig sen.
Så du hade rätt.
De som grävde höll sig mest i källaren.
-Men de kom upp hit ibland. -Ja, naturligtvis.
Om mannen eller männen eller kvinnorna jobbade hårt-
-måste timmarna varit långa, de var tvungna att äta-
-dricka och stöta ut avfall.
Toalettsitsen var uppe, så minst en var en "han".
Vi hittade även den här i kylen.
Doogh. En kolsyrad yoghurtdryck populär i arabländerna.
Tänk att bubblig yoghurt är populär någonstans.
Jag ringde den amerikanska återförsäljaren.
Inga ställen på ön säljer den, men sex affärer i staden.
De mejlar mig en lista.
Om affärerna har övervakningskameror-
-kan vi kontrollera de sista veckorna-
-och se om någon sticker ut.
Hannah, kom in.
-Jag har goda nyheter. -Säg inte att du redan har löst det.
Du hade faktiskt redan alla delarna.
Du sa att alla apotek rånades runt stängningstid.
Först antog jag förmodligen samma sak som du.
Att vid stängning är affärerna som mest sårbara.
Inga kunder, färre anställda, mest kontanter till hands.
Men i det här fallet var det något annat.
Två av apotekarna sa att en godismaskinförsäljare-
-kommit förbi strax innan rånen.
Jag kontrollerade, och samma försäljare har maskiner i alla affärerna.
Försäljaren är inblandad.
Han kontrollerar åt sina medbrottslingar om kusten är klar.
En vän tog de här idag.
Företaget som säljer maskinerna har sitt-
-lager och gör reparationer här. Se på de här männen.
Längd, hårfärg, synliga tatueringar.
De matchar beskrivningen.
De ser definitivt inte ut att vara i tuggummibranschen.
Du hittade dem. Jag tror det inte. Jag menar, jag är inte överraskad.
Men tack.
Allt talar för att de förvarar pillren här.
När du visar detektiv Hanford-
-utelämna gärna mitt namn.
Jag tror att avdelningen vill...
-...vänta ett tag. -Varför?
Om de inte tror att ett annat rån är på gång-
-vill de nog följa drogernas näringskedja.
Med mängden piller männen stjäl-
-har de förmodligen hjälp att sälja dem. Det kan leda till en större fisk.
Det krävdes förhandling, men jag fick tag på-
-filmerna från varje dooghförsäljande-
-etnisk marknad du hittat.
Med hänsyn till tiderna som Claire Renzier-
-hörde spöken, höll tunnelgrävarna på-
-mellan åtta och sex.
Alltså köpte han sin doogh-
-och annan mat i början eller slutet av varje dag.
Det är jättebra. Det hjälper oss att gå igenom de här snabbare.
Om du inte längre delar din tid-
-mellan en enkel polis trångmål och jakten på en terrorist.
Får jag påminna om att polisen är vår chefs dotter?
Är det därför du hjälper henne?
Jag hjälper henne för att hon bad mig.
-Vad tycker du om henne? -Hannah? Hon är trevlig.
Vad tycker du om henne som utredare?
Hon är oerfaren. Hon är hängiven.
Hon gjorde allt jobb, men såg inte sambanden.
-Varför? -Det bekräftar bara -
- en misstanke. Hon är medelmåttig.
Jag sa inte att hon var det.
Synd, för hon är en kollegas dotter-
-han har ambitioner för henne.
Ursäkta mig, men har du ens pratat med Hannah?
-Två gånger. -Bara?
-Räckte det för att döma henne? -Jag har också sett hennes register.
Jag tror att hon är en kapabel poliskonstapel.
Hon klarar sig i en konfrontation.
Duktig med vapen.
Jag tror inte att hon är en detektiv.
Lägg av.
Det är ett kall, Watson. Du vet det.
Du lärde mig.
Jag såg något i dig.
Tänk om jag ser något i Hannah?
-Du skulle ha fel. -Vet du vad? Jag går in på mitt rum.
Jag ville låta dig sova. Har du hittat mina lappar?
Ganska svåra att missa.
-Har du sett videon? -Jag antar att det är vår misstänkte?
Notera overallerna. Bandet du ser på-
-visar hans femte besök i affären på två veckor.
Under den perioden blev hans kläder alltjämt smutsigare-
-förutom två rektangulära fläckar på hans knän.
Förmodligen hade han knäskydd när han grävde tunneln.
Det är inte säkert. Han kanske är en rörmokare.
Han använder inte sitt kreditkort.
Tyvärr kan han inte identifieras med kvittona.
Men kvinnan i den röda kappan...
-Hon känner honom. -Hon betalade...
...med sitt American Express.
Hon heter Yolanda Massee och jag går in i hennes hiss medan vi pratar.
Jag ringer när jag vet mer.
-Ja? -Hallå.
Ms Massee? Jag är Sherlock Holmes.
Jag är konsult åt NYPD.
Jag hoppades få ställa några frågor.
-Har du en bricka? -Jag är allergisk -
- mot ikonografi. Jag hoppades att du kunde berätta den här mannens namn.
-Är det här ett skämt? -Nej.
Jag tror att det är Nazim eller Nadim. Jag är inte säker.
-Men du känner honom? -Jag vet inte.
Känner du dina grannar väl?
-Är han din granne? -Han bor där.
Du borde lämna byggnaden på en gång.
Va? Varför?
Din granne hörde oss prata-
-och dränker just nu sin lägenhet med tändvätska.
Kom igen!
Nadim? Eller är det Nazim?
Det är nog svårt att tro, men jag vill hjälpa dig.
Kom inte närmare.
Du är inte alls en terrorist, eller hur? Nej.
Jag tror att Garrison Boyds död kan ha-
-varit en olycka. Han överrumplade er och du fick panik.
Men släpper du den där tändaren, är det mordförsök-
-på de 200 personerna som bor i den här byggnaden.
Apparaten var bland ritningarna på Nadim Al-Hajs väggar.
Jag såg dem bara snabbt innan de slukades av flammorna-
-men det var tydligt att han aldrig tänkte klippa av kabeln han grävt upp.
Jag tror snarare att hans plan var att koppla in den här.
Kan du komma på vad den gör?
Kanske om vi får bort den smälta plasten-
-och kretsarna i den är tillräckligt intakta.
Om jag slog vad, skulle jag tro att den samlar information-
-och skickar den någonstans.
Du tror det är en informationsgripskopa.
Varför inte hacka sig in?
Det måste finnas enklare sätt än tunneln.
Fråga NSA. Enligt Edward Snowden-
-utnyttjar amerikansk underrättelsetjänst de här kablarna-
-för att bättre kunna övervaka amerikanska medborgare.
Första gången Ruby når ytan är på 60 Hudson, i centrum.
Stora banker har kontor där-
-men det är också var mycket information krypteras-
-och blir svårare att spionera på.
Att gräva ett hål på Long Island är logiskt.
Så min telefon kan ringa när som helst och-
-säga att de jobbade för regeringen?
Kanske. Eller ett aktiebolag.
Vem i vår tid ser inte information som makt?
Förhoppningsvis visar apparaten vad den samlade på:
-mejl, yrkeshemligheter, kreditkortsnummer...
Har vi tur, får vi även IP-adressen dit den skickades.
Då kommer vi att ha en bättre idé om vad vi har att göra med.
Nadim Al-Haj, född i Irak 1978. Han emigrerade till USA 2006-
-och blev medborgare för två år sedan.
Han var elektroingenjör i sitt land-
-men här har han jobbat som kabelläggare.
Så han hade kunskapen.
Ja, några parkeringsböter, men han är inte tidigare straffad vad jag ser.
-Vad är det där om? -Har du inte hört?
Hannah gjorde en stor arrest i morse.
Alla har retats med kommissarien.
-Vad gjorde hon? -Hon såg någon -
- som matchade beskrivningen från några stölder i hennes område.
Han gick in i ett magasin, hon och hennes partner-
-följde efter, fångade honom och hittade piller för nästan 200 000.
-Det var tursamt. -Det var inte tur.
Det är DNA. Hon är duktig.
Jag kom precis på att jag glömt uträtta ett ärende.
-Säg till Sherlock att jag kommer ikapp. -Okej.
Kommissarie, det här är allt vi kunde hitta om Nadim Al-Haj.
Det är inte mycket. Han och hans bil är efterlysta och-
-Homeland Security har ringt hamnmyndigheten-
-Amtrak och TSA.
Lägenheten Mr Al-Haj bodde i ägs av "Collin Eisely Group"?
-Känner du igen det namnet? -Ja.
Watson och jag besökte Collin Eisely igår.
Han är en markspekulant.
Han har försökt köpa huset-
-bredvid det med tunneln.
Du menar det som är mycket närmare kabeln?
Mannen som mördade Garrison Boyd bor i en byggnad som du äger.
Vad tror du oddsen är att det är en tillfällighet?
Jag äger flera byggnader, med totalt hundratals hyresgäster.
Det kan förvåna dig att jag inte känner dem alla vid förnamn.
Intressant att du nämner namn, för du har ändrat ditt.
Tidigare var du en börsmäklare-
-och tills för några år sedan hette du Louis Eisely.
Collin var ditt andra namn.
Vi tror att namnbytet har att göra med att du-
-satt inne 18 månader för insiderhandel?
Namnbytet var öppet. Jag har inte brutit mot några lagar.
Mina fastighetsaffärer går lättare när mitt straffregister-
-inte är det första folk får veta.
Jag kan tänka mig det.
För Louis Eisely var en i synnerhet mordisk...
-...Wall Street-handlare. Från det tidiga 2000-talet.
En man vars fall på höjden av sin karriär-
-gjorde honom till en synonym för girighet.
Jag satt av mitt straff. Fängelset ändrade mig.
Jag är inte säker på det.
Handel i hemlighet fick dig till toppen.
Förlorar en man som du någonsin smaken för det?
Ni har fortfarande inte förklarat vad ni tror att jag har gjort.
Du anställde Nadim Al-Haj att tappa en transatlantisk kabel på information.
Den går igenom Claire Renzigers källare.
Först försökte du köpa hennes hus. När hon sa nej-
-fick Al-Haj gräva en tunnel från grannen istället.
Och varför skulle jag ha gjort det?
För att du har en talang för att förvandla information till guld.
Ruby är guldådern.
Hon skulle ge dig ohämmad tillgång till en-
-förmögenhet av information.
Det är faktiskt briljant. Jag önskar att jag hade tänkt på det.
Jag kan inte gå nära marknaden.
Jag har blivit bannlyst från handel tills jag dör.
Ett domstolsbeslut säger att allt jag har i aktier är låst fond.
Ni kan kolla upp det.
Du kanske säljer informationen.
Och gömmer intäkterna var då? I madrassen?
Alla mina konton kontrolleras.
Jag kan inte ens vinna på bingo i smyg.
Mina herrar, jag har viktigare saker att göra med min dag.
Ni fiskar; jag nappar inte.
Hannah. Jag hörde precis nyheten.
-Grattis. -Tack.
Det var intressant hur du bara råkade se den misstänkte...
-...och hitta ett helt gömställe. -Du ville vara utanför.
Det handlar om att göra det rätta, Hannah.
Det rätta var att föra vidare det.
-Låta Hanford ta det. -Just det. Ta den större fisken.
Varför gjorde du det inte?
Du vet att om Hanford fått det-
-hade jag blivit en fotnot.
Eller kanske inte ens det.
-Du vet inte det. -Jo. Jag är polis. Jag har sett det.
Jag vet hur det fungerar.
-Och jag är inte polis? -Det är annorlunda för mig.
Inspektörsprovet är snart. Lovord ger extra poäng.
Jag trodde att du gjorde det för att hjälpa folk.
Eller trodde du att jag ville höra det?
Jag hjälpte dem. Jag fick bort några skurkar från gatorna.
Inte lika många som du kunde.
Du hjälpte mig när jag behövde hjälp. Jag glömmer det inte.
Jag sprang precis på Marcus.
Han berättade om Collin Eisely.
Jag är ändå övertygad om hans koppling till Garrison Boyds mord.
På grund av hans bakgrund är mr Eiselys pengar i en låst fond.
Han kan inte röra dem?
Mer än så, han vet inte ens hur de förvaltas.
Eiselys pengar förvaltas av Robiskie Investments-
-ett andra rangens mäkleri som bäst.
Jag tror att mer framstående firmor vägrade-
-på grund av töcknet som omger honom.
Alla hans investeringar är i datorfonder-
-som ger mycket mindre utkast än vad han brukade tjäna.
-Det måste göra ont. -Verkligen.
En man som hela livet utnyttjat svagheter-
-i det finansiella systemet skulle säkert bli upprörd över det.
Du tror han ville få den informationen från Ruby-
-men han kan inte tjäna på den.
Vad jag vet hittills.
Men när TARU lämnar sin rapport-
-kommer den mystiska lådan koppla Eisely till brottet.
Under tiden hittade jag den här.
För tio år sedan, när Westernbolag stal-
-Iraks resurser i återuppbyggnadens namn-
-inspekterade Eisely oljefälten nära Kirkuk.
-Det är Nadim Al-Haj. -Al-Haj var hans chaufför.
Eisely sponsrade senare hans immigration till USA.
Att han "bor i hans byggnad" kan vara en slump.
Det här kan inte det.
En högre tekniker från TARU är på väg upp.
Han säger att han har nyheter.
Delar av den var illa smält-
-men vi lyckades laga det mesta av kretssystemet.
Och?
Den verkar inte vara tänkt att skicka något någonstans.
-Vad skulle den göra då? -Det är grejen.
Den lagrar ingenting. Den skickar inte vidare något.
Den ändrar inget. Det är bara massa kretsar.
Information kommer in på ena sidan och åker ut på den andra.
Någon gjorde sig besväret att gräva en tunnel-
-blotta en transatlantisk kabel och mörda en man...
-...för att koppla in en apparat som... -Gör absolut ingenting.
Jag pratade precis med Marcus.
Nadim Al-Haj har gjort ett bra jobb att försvinna.
Han har gått under jorden.
Han är ingen terrorist, så han är nog ganska rädd.
Att mörda och fly rättvisan var inte hans plan.
-Mason? -Hej.
-Jag trodde du hade datorförbud. -Från internet.
Ser det här ut som internet för dig?
New Yorks bästa nördar misslyckades...
-...men du tror att dina lyckas? -Inget emot TARU.
Men faktum är att de måste ha missat något.
Al-Haj grävde inte en 15 meter lång tunnel-
-för att installera en plastbubbla lika användbar som en lampa.
Tills vi vet vad apparaten gör-
-kan vi inte koppla Eisely till något brott.
Så jag har bett om en andra åsikt.
Jag hoppas att Mason hittar något...
-...som polisens tekniker missat. -Jag försöker, hoppas inte för mycket.
Jag kör tester, jämför filer-
-jämför metadata, olika teckenuppsättningar...
Du kör tester. Vi fattar.
Jag hämtar något att äta.
Kan jag anta att det var Hannah du skickade till röstbrevlådan?
Jag trodde inte att hon skulle lämna ett meddelande.
Hon tyckte inte om hur det blev-
-och ville tacka mig.
Hon sa det inte direkt-
-men jag tror hon ville veta vad jag tänker-
-säga till kommissarien.
-Vad tänker du säga? -Jag vet inte. Jag menar...
Han kommer vilja veta vad som hände, eller hur?
Hon är en poliskonstapel, men också hans dotter.
Sanningen kommer göra honom besviken.
-Jag borde berätta. -Nej.
Du har lagt nog med tid på Hannah Gregson.
Att berätta blandar bara in dig mer och gagnar inte någon.
Tack för att du inte sa orden: "Jag sa ju det."
Jag trodde att hon var en medelmåttig utredare.
Jag visste inte att hon var så slug.
Jag skickade hem Mason för kvällen.
Hittills har hans test varit värdiga de NYPD gjort.
Strömmen av nollor och ettor hans test genererat-
-åkte in i ena änden och kom ut oförändrad-
-några sekunder senare.
Det är bokstavligt talat en låda som inte gör någonting.
-Om det inte är det som är poängen. -Vad?
De fyra millisekunder det tar att göra ingenting.
Vilken skillnad gör fyra millisekunder?
I din och min värld, ingen.
För en människa är det en omärkbar summa tid.
Men lejonens handel på Wall Street händer automatiskt-
-via datorer.
I deras värld, är millisekunder miljoner dollar.
Ruby är den snabbaste transatlantiska kabeln som finns.
Den slutar på amerikansk mark på 60 Hudson Street-
-där, för att få finansinformationen först-
-firmor betalar högt för att få ha sina servrar.
Alla företag som inte har en plats-
-på 60 Hudson är omedelbart i underläge.
Vill du gissa vilken firma som inte har-
-tillräckligt med kapital för en plats på 60 Hudson?
Robiskie Investments. De förvaltar din fond.
Men deras server är i en annan byggnad.
Deras information kommer från en långsammare kabel.
En som brukar vara två millisekunder bakom.
En marknad stänger halvvägs runt jorden, valutan faller-
-nyheterna rusar runt jordklotet i ljusets hastighet.
De större firmornas datorer köper och säljer andelar-
-innan den som förvaltar dina pengar ens får nyheten.
Du tänkte vända på situationen. Sakta ner Ruby med fyra millisekunder.
Plötsligt var de stora firmorna i underläge.
Din låsta fond skulle börja tjäna pengar.
Och du skulle vara ren.
Andra firmor och klienter skulle också tjäna på det, alla-
-som inte använde Ruby.
Men för någon patologiskt driven att spela-
-är det ett litet pris att betala. Kanske till och med ett plus.
Det skulle gömma din förtjänst bland mängden.
Ni ger mig mycket kredit. Som jag sa förut, det är en briljant plan.
Men även om ni har rätt, har ni fortfarande ett problem.
Jag kan inte kopplas till det.
När mina kolleger och jag samlades i morse-
-sa jag samma sak.
Jag frågade också om något som stört mig.
När du först anställde Nadim Al-Haj, inkluderade inte jobbet mord.
När han dödade Garrison Boyd, måste du ha lovat-
-ganska mycket för hans tystnad.
Särskilt med honom på flykten vem vet hur länge.
Men med dina finanser så välövervakade, hur skulle du betala?
När jag träffade mr Al-Haj häromdagen-
-rymde han med ett affischrör, i sig en märklig detalj-
-eftersom han var så upptagen med att förstöra så många andra bevis.
Jag trodde att han bevarade ett minne, några scheman-
-en hållhake på dig om det skulle behövas.
Men när detektiv Bell ställde frågan-
-kom jag ihåg att jag sett något när vi var här igår.
Det är inte samma målning som var här när vi kom första gången.
Det var en Picasso. Porträtt av en kvinna.
Inte välkänd-
-men även mindre verk av mästaren måste vara värda miljoner.
-Är den här? -Vi har redan anmält den stulen.
Ingen konsthandlare kommer röra den.
Al-Haj kommer inte få ett öre för den.
Berätta om vi har fel, mr Eisely.
Men han känns inte som en yrkesmördare.
Vi kommer att hitta honom.
Eftersom hans lön flyger sin kos-
-kommer han förmodligen prata när vi hittat honom.
Du gillar bra avtal, va?
Vad sägs om att göra ett innan vi hittar honom?
Joan?
-Hej. -Bra jobbat idag.
-På grejen med Eisely. -Tack.
-Jag för det vidare till Sherlock. -Jag är ledsen.
För vad?
Berättade hon?
Du verkade lite konstig de senaste dagarna.
Jag vet att det inte var äran.
Du och Holmes bryr er inte om det, men...
-Vad det än var... -Hon var bara upphetsad.
Det är allt.
Jag tycker inte du borde hjälpa henne igen.
Hon är vad hon är.
Hon vet vad hon vill. Jag älskar henne, men jag älskar det här jobbet också.
De som gör det.
Hon måste göra bättre ifrån sig.
Okej, god natt.